steek

{{steek}}{{/term}}

1 [stoot met een scherp voorwerp] stab ⇒ thrust 〈van zwaard enz.〉, prick 〈van naald〉, 〈wond〉 stab wound

2 [prik van een insect] sting ⇒ bite 〈van een mug〉

3 [kort gevoel van pijn] shooting/stabbing pain ⇒ 〈lichter〉 twinge

4 [met betrekking tot handwerken] stitch

5 [knoop] knot

6 [hoofddeksel] cocked hat

7 [po] bedpan

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 iemand een steek onder water geven • have a (sly) dig at someone

     iemand een steek toebrengen • stab someone

2   een steek van een mug • a mosquito bite

     een steek van een wesp • a wasp sting

3   een steek in de borst • a twinge in the chest

4   〈figuurlijk〉 aan hem is een steekje los • he has got a screw loose

     een steek laten vallen • 〈letterlijk〉 drop a stitch; 〈figuurlijk〉 make a blunder

¶   iemand in de steek laten • let someone down

     zijn geheugen liet hem in de steek • his memory failed him

     ik zie geen steek • I can't see a thing

     zij heeft geen steek uitgevoerd • she hasn't done a stroke of work